diff --git a/.vitepress/config.mts b/.vitepress/config.mts
index 45b10a2..4bf82bd 100644
--- a/.vitepress/config.mts
+++ b/.vitepress/config.mts
@@ -2,15 +2,15 @@ import { defineConfig } from 'vitepress'
 
 export default defineConfig({
   lang: 'zh-CN',
-  title: '收支管理系统',
-  description: '个人收支管理系统使用与开发文档',
+  title: '汇账',
+  description: '个人汇账使用与开发文档',
   head: [['link', { rel: 'icon', href: '/favicon.svg', type: 'image/svg+xml' }]],
   lastUpdated: true,
   cleanUrls: true,
   ignoreDeadLinks: true,
   // 维护类文档不参与站点构建
   srcExclude: ['AGENTS.md'],
-  // 文档站默认端口从 5173 调整为 5175，把 5173 让给 finance-app 前端
+  // 文档站默认端口从 5173 调整为 5175，把 5173 让给 ledgerly 前端
   vite: {
     server: {
       host: '0.0.0.0',
@@ -105,7 +105,7 @@ export default defineConfig({
     },
     socialLinks: [],
     footer: {
-      message: '基于 Spring Boot 3 + Vue 3 的个人收支管理系统',
+      message: '基于 Spring Boot 3 + Vue 3 的个人汇账',
     },
     docFooter: {
       prev: '上一页',
diff --git a/README.md b/README.md
index d1d9e2a..f24abf2 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# 收支管理系统 · 文档站
+# 汇账 · 文档站
 
-本目录是「收支管理系统」（同级目录 `../finance-app`）的**使用文档**与**开发文档**站点，基于 [VitePress](https://vitepress.dev/) 构建，并附带一套 Node/TypeScript 维护脚本（截图、演示数据、资料抓取）。
+本目录是「汇账」（同级目录 `../ledgerly`）的**使用文档**与**开发文档**站点，基于 [VitePress](https://vitepress.dev/) 构建，并附带一套 Node/TypeScript 维护脚本（截图、演示数据、资料抓取）。
 
 > **在线体验**：[https://finance.rosercode.cn/](https://finance.rosercode.cn/)（演示账号 `demo` / `demo123456`，使用独立的 SQLite 演示库与虚构数据）
 
@@ -83,7 +83,7 @@ npm run typecheck:scripts # 类型检查
 1. 应用实例已启动（默认访问 `jar-home/` 下的 jar 实例 `localhost:18082`）；
 2. 测试库中已配置 AI（用于截取启用 AI 后的界面）。
 
-可通过环境变量覆盖：`FINANCE_WEB`、`FINANCE_API`、`FINANCE_USER`、`FINANCE_PASSWORD`。
+可通过环境变量覆盖：`LEDGERLY_WEB`、`LEDGERLY_API`、`LEDGERLY_USER`、`LEDGERLY_PASSWORD`。
 
 > **环境安全**：截图与演示数据只操作测试环境，禁止访问真实环境（5173 / 8080 / MySQL 真实库）。
 
diff --git a/dev/build-deploy.md b/dev/build-deploy.md
index 65f0ffb..6e73464 100644
--- a/dev/build-deploy.md
+++ b/dev/build-deploy.md
@@ -11,12 +11,12 @@
 
 ```bash
 # 后端（默认 8080）
-cd finance-app
+cd ledgerly
 set JAVA_HOME=D:\venv\jdk-21
 gradlew.bat bootRun
 
 # 前端（默认 5173，接口代理到 8080）
-cd finance-app/frontend
+cd ledgerly/frontend
 npm run dev
 ```
 
@@ -34,12 +34,12 @@ gradle bootJar
 ./package.sh
 ```
 
-输出：`build/libs/finance-app-0.0.1-SNAPSHOT.jar`
+输出：`build/libs/ledgerly-0.0.1-SNAPSHOT.jar`
 
 启动（默认 8080，可另指定端口）：
 
 ```bash
-java -jar build/libs/finance-app-0.0.1-SNAPSHOT.jar --server.port=18081
+java -jar build/libs/ledgerly-0.0.1-SNAPSHOT.jar --server.port=18081
 ```
 
 访问对应端口即可；刷新 `/dashboard` 等子路由由后端 `SpaErrorController` 回退到 `index.html`。
diff --git a/dev/database.md b/dev/database.md
index 909e939..1ad0c10 100644
--- a/dev/database.md
+++ b/dev/database.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 | `SchemaMigrator` | 建表后的幂等结构迁移（如列重命名），启动与切换数据源时执行 |
 | `DatabaseBootstrap` | 应用启动后加载配置并初始化 |
 
-`FinanceApplication` 刻意排除了 `DataSourceAutoConfiguration`，以便「零配置也能启动」。
+`LedgerlyApplication` 刻意排除了 `DataSourceAutoConfiguration`，以便「零配置也能启动」。
 
 ## 配置来源与顺序
 
diff --git a/dev/development.md b/dev/development.md
index 22a9707..c1965ed 100644
--- a/dev/development.md
+++ b/dev/development.md
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 | 环境 | 前端 | 后端 | 数据库 |
 |---|---|---|---|
-| 测试环境 | 5174 | 8081 | 独立 SQLite 空库（`ai-home/data/ai-finance.db`） |
+| 测试环境 | 5174 | 8081 | 独立 SQLite 空库（`ai-home/data/ai-ledgerly.db`） |
 | 真实环境 | 5173 | 8080 | MySQL（真实数据） |
 
 - 两个环境共用同一份源码：前端改动经 Vite HMR 两边同步；后端改动执行 `./reload.sh` 后两边 devtools 同时热重启。
@@ -28,7 +28,7 @@
 - 修改 `src/main/resources` 下的资源文件后，需额外同步资源：
 
   ```bash
-  docker exec finance-backend-dev gradle -I /project/nexus-init.gradle processResources
+  docker exec ledgerly-backend-dev gradle -I /project/nexus-init.gradle processResources
   ```
 
 - 仅在新增依赖、修改配置等需要彻底重启时才重启容器。
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 - **Javadoc**：新增 Java 文件的类级 javadoc 末尾必须加一行 `@date`，格式 `yyyy-MM-dd HH:mm:ss`，时间取文件创建时间。
 - **导入顺序**：由 Spotless 管理，三组、组间空行分隔：`java`/`javax` → 第三方 → `cn.rosercode`。
-  - 格式化：`docker exec finance-backend-dev gradle -I /project/nexus-init.gradle spotlessApply`
+  - 格式化：`docker exec ledgerly-backend-dev gradle -I /project/nexus-init.gradle spotlessApply`
   - `spotlessCheck` 已挂到 `check`，`build` 时会校验。
 - **日志**：统一使用 Lombok `@Slf4j`，按级别使用（`error` 未预期异常、`warn` 可预期业务失败、`info` 关键写操作与外部调用、`debug` 流程细节）。
 - **控制器**：方法签名禁止声明 `HttpServletRequest` / `HttpServletResponse`，统一使用 `cn.rosercode.finance.util.UserContext`。
diff --git a/dev/preferences.md b/dev/preferences.md
index 4f7f510..a5a9838 100644
--- a/dev/preferences.md
+++ b/dev/preferences.md
@@ -4,9 +4,9 @@
 
 ## 为什么保存
 
-收支管理系统的不少界面是「多 Tab」或「带筛选条件」的，如果每次进入都重置为默认值，用户每次都要重新选一遍语言、筛选项、分页、排序、上次使用的记账方式等，体验割裂。
+汇账的不少界面是「多 Tab」或「带筛选条件」的，如果每次进入都重置为默认值，用户每次都要重新选一遍语言、筛选项、分页、排序、上次使用的记账方式等，体验割裂。
 
-为此项目在 `finance-app/AGENTS.md` 中约定：
+为此项目在 `ledgerly/AGENTS.md` 中约定：
 
 > 多 Tab 或可切换的界面偏好需**持久化记忆**（`localStorage`），下次打开时恢复到上次选择；存储键统一以 `finance.` 前缀命名，读取时对非法值回退默认项，写入时忽略存储异常。
 
diff --git a/dev/project-structure.md b/dev/project-structure.md
index ae7ac75..f9a853d 100644
--- a/dev/project-structure.md
+++ b/dev/project-structure.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 ## 仓库根目录
 
 ```text
-finance-app/
+ledgerly/
 ├── build.gradle              # Gradle 构建脚本（依赖、打包、前端集成、Spotless）
 ├── settings.gradle           # Gradle 项目设置
 ├── gradlew / gradlew.bat     # Gradle Wrapper
diff --git a/guide/introduction.md b/guide/introduction.md
index fe5d164..1fd6b1e 100644
--- a/guide/introduction.md
+++ b/guide/introduction.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # 项目简介
 
-收支管理系统是一个**自托管的个人收支管理应用**，用于把分散在支付宝、微信、美团、银行等平台的账单汇总到一处，统一分类、打标签、统计收支，并通过自定义规则与 AI 能力减少手工整理的工作量。
+汇账是一个**自托管的个人收支管理应用**，用于把分散在支付宝、微信、美团、银行等平台的账单汇总到一处，统一分类、打标签、统计收支，并通过自定义规则与 AI 能力减少手工整理的工作量。
 
 ## 解决什么问题
 
diff --git a/index.md b/index.md
index f0edaec..2d387d1 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: home
 
 hero:
-  name: 收支管理系统
+  name: 汇账
   text: 个人收支管理 · 多来源账单导入 · AI 智能记账
   tagline: 支持支付宝、微信、美团、淘宝、京东、招商银行、交通银行账单导入，提供分类标签与交易渠道管理、自定义规则、AI 建议（含多图图片记账）与定时提醒
   image:
@@ -42,7 +42,7 @@ features:
 
 ## 这是什么
 
-收支管理系统是一个自托管的个人记账应用，帮助你把分散在支付宝、微信、银行等平台的账单汇总到一处，统一分类、打标签、统计收支，并通过 AI 与自动化减少手工整理的工作量。
+汇账是一个自托管的个人记账应用，帮助你把分散在支付宝、微信、银行等平台的账单汇总到一处，统一分类、打标签、统计收支，并通过 AI 与自动化减少手工整理的工作量。
 
 > **在线体验**：[https://finance.rosercode.cn/](https://finance.rosercode.cn/)（演示账号 `demo` / `demo123456`，使用独立的 SQLite 演示库与虚构数据）
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 0c32f09..84c8ebf 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "name": "finance-app-docs",
+  "name": "ledgerly-docs",
   "private": true,
   "version": "0.0.1",
   "type": "module",
diff --git a/scripts/ts/config.ts b/scripts/ts/config.ts
index 5007807..914b32a 100644
--- a/scripts/ts/config.ts
+++ b/scripts/ts/config.ts
@@ -5,12 +5,12 @@ import { fileURLToPath } from 'node:url'
 const currentDir = dirname(fileURLToPath(import.meta.url))
 
 /** 应用访问入口（默认 jar 一体化实例） */
-export const BASE_URL = process.env.FINANCE_WEB ?? 'http://localhost:18082'
+export const BASE_URL = process.env.LEDGERLY_WEB ?? 'http://localhost:18082'
 /** 后端 API 地址 */
-export const API_URL = process.env.FINANCE_API ?? 'http://localhost:18082/api'
+export const API_URL = process.env.LEDGERLY_API ?? 'http://localhost:18082/api'
 /** 测试账号 */
-export const USERNAME = process.env.FINANCE_USER ?? 'docuser'
-export const PASSWORD = process.env.FINANCE_PASSWORD ?? 'doc123456'
+export const USERNAME = process.env.LEDGERLY_USER ?? 'docuser'
+export const PASSWORD = process.env.LEDGERLY_PASSWORD ?? 'doc123456'
 
 /** Chromium 可执行文件（复用 Playwright 缓存，无需系统安装） */
 export const CHROMIUM_BIN =