feat: 收支记录页支持基于勾选账单 AI 生成规则

在收支记录页批量操作区新增「AI 生成规则」入口，可基于勾选的账单调用 AI 归纳分类与标签规则，在弹窗中预览、勾选创建，并可选择同时将这些规则应用到所选账单，复用既有规则生成能力并补充本地匹配应用接口。

变更内容：
- 后端新增 `POST /api/ai/rule/apply-transactions`（`AiRuleService.applyToTransactions`）：按传入规则对指定交易做本地匹配，命中则覆盖分类、追加标签，必要时新建分类与标签，复用 `AiSuggestionService.apply` 落库。
- 新增 DTO `AiRuleTransactionApplyRequest`，复用 `AiRuleApplyRequest.Item` 结构承载规则定义。
- 前端 `api/ai.ts` 抽出 `AiRuleApplyItem` 类型并新增 `applyRulesToTransactions`。
- 新增组件 `AiRuleSuggestModal.vue`：展示规则建议、勾选创建，并提供「同时应用到当前勾选的 N 条账单」开关。
- `TransactionList.vue` 批量操作区新增「AI 生成规则」按钮（受 AI 启用状态控制），勾选账单后一步生成并预览规则。
- `locales/messages.ts` 补充相关中文、英文、日文文案。

说明：
- `apply-transactions` 为纯本地匹配、不调用大模型，不外发任何敏感数据；`suggest` 仍遵循白名单只发送类型、备注、渠道与分类标签名称。

frontend/src/api/ai.ts

@@ -185,25 +185,31 @@ export function suggestRulesByAi(transactionIds: number[]) {
   return request.post('/ai/rule/suggest', { transactionIds }, { timeout: 120000 })
 }
 
+/** AI 规则创建/应用的单条规则载荷 */
+export interface AiRuleApplyItem {
+  name: string
+  enabled?: boolean
+  type?: string | null
+  keyword?: string | null
+  minAmount?: number | null
+  maxAmount?: number | null
+  categoryId?: number | null
+  newCategoryName?: string | null
+  newCategoryIcon?: string | null
+  tagIds?: number[]
+  newTags?: AiNewTag[]
+}
+
 /** 批量创建 AI 生成的规则，必要时新建分类与标签 */
-export function applyAiRules(
+export function applyAiRules(rules: AiRuleApplyItem[]) {
-  rules: {
-    name: string
-    enabled?: boolean
-    type?: string | null
-    keyword?: string | null
-    minAmount?: number | null
-    maxAmount?: number | null
-    categoryId?: number | null
-    newCategoryName?: string | null
-    newCategoryIcon?: string | null
-    tagIds?: number[]
-    newTags?: AiNewTag[]
-  }[],
-) {
   return request.post('/ai/rule/apply', { rules })
 }
 
+/** 将规则按类型/关键词/金额匹配并应用到指定交易，命中则覆盖分类、追加标签 */
+export function applyRulesToTransactions(transactionIds: number[], rules: AiRuleApplyItem[]) {
+  return request.post('/ai/rule/apply-transactions', { transactionIds, rules })
+}
+
 /** 一键应用建议：覆盖分类并追加标签，标记为新建的分类/标签会先创建再关联 */
 export function applyAiSuggestions(
   suggestions: {

frontend/src/components/AiRuleSuggestModal.vue

@@ -0,0 +1,161 @@
+<script setup lang="ts">
+// AI 规则建议弹窗：展示基于勾选账单生成的规则建议，勾选后创建规则，并可选同时应用到勾选账单
+import { ref, computed, watch, h } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
+import { NButton, NModal, NSpace, NDataTable, NTag, NSwitch, NText, NAlert } from 'naive-ui'
+import type { DataTableColumns } from 'naive-ui'
+import type { AiRuleSuggestion } from '../api/ai'
+
+/** 规则建议行：附加本地 key 供表格选择使用 */
+type AiRuleRow = AiRuleSuggestion & { key: number }
+
+const props = defineProps<{
+  show: boolean
+  suggestions: AiRuleSuggestion[]
+  targetCount: number
+  applying: boolean
+}>()
+
+const emit = defineEmits<{
+  (e: 'update:show', value: boolean): void
+  (e: 'submit', payload: { rules: AiRuleSuggestion[]; applyToSelection: boolean }): void
+}>()
+
+const { t } = useI18n()
+
+const showModel = computed({
+  get: () => props.show,
+  set: (value: boolean) => emit('update:show', value),
+})
+
+// 规则建议行（带本地 key）
+const rows = computed<AiRuleRow[]>(() => props.suggestions.map((rule, index) => ({ ...rule, key: index })))
+// 已勾选规则行 key
+const checkedKeys = ref<number[]>([])
+// 是否同时把规则应用到当前勾选的账单
+const applyToSelection = ref(false)
+
+// 打开时重置：默认勾选非重复项，应用开关默认关闭
+watch(
+  () => props.show,
+  (visible) => {
+    if (!visible) return
+    checkedKeys.value = rows.value.filter((row) => !row.duplicate).map((row) => row.key)
+    applyToSelection.value = false
+  },
+)
+
+/** 规则建议表格列（只读展示） */
+const columns = computed<DataTableColumns<AiRuleRow>>(() => [
+  { type: 'selection', disabled: (row) => !!row.duplicate },
+  {
+    title: t('common.name'),
+    key: 'name',
+    minWidth: 160,
+    render: (row) =>
+      h(
+        NSpace,
+        { size: 4, align: 'center', wrap: false },
+        {
+          default: () => [
+            h('span', null, row.name),
+            row.duplicate
+              ? h(NTag, { size: 'small', type: 'warning' }, { default: () => t('ai.rule.duplicate') })
+              : null,
+          ],
+        },
+      ),
+  },
+  {
+    title: t('rule.keyword'),
+    key: 'keyword',
+    width: 140,
+    render: (row) => row.keyword || '—',
+  },
+  {
+    title: t('common.type'),
+    key: 'type',
+    width: 80,
+    render: (row) => (row.type ? (row.type === 'INCOME' ? t('common.types.income') : t('common.types.expense')) : '—'),
+  },
+  {
+    title: t('rule.targetCategory'),
+    key: 'category',
+    minWidth: 130,
+    render: (row) => {
+      if (row.categoryName) return row.categoryName
+      if (row.newCategoryName) return `${t('ai.rule.newPrefix')}${row.newCategoryName}`
+      return '—'
+    },
+  },
+  {
+    title: t('rule.targetTags'),
+    key: 'tags',
+    minWidth: 150,
+    render: (row) => {
+      const names = [
+        ...(row.tagNames || []),
+        ...(row.newTags || []).map((tag) => `${t('ai.rule.newPrefix')}${tag.name}`),
+      ]
+      return names.length > 0 ? names.join('、') : '—'
+    },
+  },
+  {
+    title: t('ai.rule.reason'),
+    key: 'reason',
+    minWidth: 160,
+    ellipsis: { tooltip: true },
+  },
+])
+
+// 已勾选规则（重复项不可选）
+const selectedRules = computed(() => rows.value.filter((row) => !row.duplicate && checkedKeys.value.includes(row.key)))
+
+/** 去除本地 key，还原为规则建议对象 */
+function stripKey(row: AiRuleRow): AiRuleSuggestion {
+  const { key, ...rest } = row
+  void key
+  return rest
+}
+
+/** 提交：传出勾选规则与是否同时应用到账单 */
+function handleSubmit() {
+  if (selectedRules.value.length === 0) return
+  emit('submit', {
+    rules: selectedRules.value.map(stripKey),
+    applyToSelection: applyToSelection.value,
+  })
+}
+</script>
+
+<template>
+  <NModal v-model:show="showModel" preset="card" :title="t('ai.rule.title')" style="width: min(1100px, 94vw)">
+    <NSpace vertical :size="12">
+      <NText depth="3" style="font-size: 12px">{{ t('ai.rule.hint') }}</NText>
+      <NDataTable
+        v-model:checked-row-keys="checkedKeys"
+        :columns="columns"
+        :data="rows"
+        :max-height="420"
+        :scroll-x="900"
+        :row-key="(row: AiRuleRow) => row.key"
+        size="small"
+      />
+      <NAlert v-if="applyToSelection" type="warning" :show-icon="true">
+        {{ t('ai.rule.applyToSelectionNote') }}
+      </NAlert>
+      <NSpace align="center" justify="space-between" :wrap="true">
+        <NSpace align="center" :size="8">
+          <NSwitch v-model:value="applyToSelection" />
+          <span>{{ t('ai.rule.applyToSelection', { count: targetCount }) }}</span>
+        </NSpace>
+        <NSpace justify="end">
+          <NButton @click="showModel = false">{{ t('common.cancel') }}</NButton>
+          <NButton type="primary" :loading="applying" :disabled="selectedRules.length === 0" @click="handleSubmit">
+            {{ t('ai.rule.apply') }}
+          </NButton>
+        </NSpace>
+      </NSpace>
+    </NSpace>
+  </NModal>
+</template>

frontend/src/locales/messages.ts

@@ -1440,6 +1440,26 @@ export default {
         en: 'All generated rules already exist',
         ja: '生成されたルールはすべて既存です',
       },
+      selectFirst: {
+        zh: '请先勾选要用于生成规则的账单',
+        en: 'Please select the records to derive rules from',
+        ja: 'ルール生成に使う記録を先に選択してください',
+      },
+      applyToSelection: {
+        zh: '同时应用到当前勾选的 {count} 条账单',
+        en: 'Also apply to the {count} selected records',
+        ja: '選択中の {count} 件の記録にも適用する',
+      },
+      applyToSelectionNote: {
+        zh: '命中规则时会覆盖这些账单的分类并追加标签（不改动备注与金额）',
+        en: 'Matching rules overwrite the category and append tags of these records (remark and amount unchanged)',
+        ja: 'ルールが一致した場合、これらの記録のカテゴリを上書きしタグを追加します（備考と金額は変更しません）',
+      },
+      appliedAndApplied: {
+        zh: '已创建 {rules} 条规则，并应用到 {transactions} 条账单',
+        en: 'Created {rules} rule(s) and applied to {transactions} record(s)',
+        ja: '{rules} 件のルールを作成し、{transactions} 件の記録に適用しました',
+      },
     },
     category: {
       label: { zh: 'AI 生成分类', en: 'AI Category', ja: 'AI 生成カテゴリ' },

frontend/src/views/TransactionList.vue

@@ -39,9 +39,19 @@ import {
   getChannels,
   batchDeleteTransactions,
 } from '../api/transaction'
-import { suggestByAi, suggestOneByAi, queryByAi, parseCategoryByAi, parseTagByAi, parseChannelByAi } from '../api/ai'
+import {
+  suggestByAi,
+  suggestOneByAi,
+  queryByAi,
+  parseCategoryByAi,
+  parseTagByAi,
+  parseChannelByAi,
+  suggestRulesByAi,
+  applyAiRules,
+  applyRulesToTransactions,
+} from '../api/ai'
 import { createChannel } from '../api/channel'
-import type { AiSuggestion, AiQueryResult, AiRecordResult } from '../api/ai'
+import type { AiSuggestion, AiQueryResult, AiRecordResult, AiRuleSuggestion, AiRuleApplyItem } from '../api/ai'
 import { getExcludedDisplayStyle, getShowHiddenData } from '../api/setting'
 import { getCategoryList, createCategory } from '../api/category'
 import { getTagList, createTag } from '../api/tag'
@@ -59,6 +69,7 @@ import { aiEnabled, ensureAiEnabledLoaded } from '../composables/useAiEnabled'
 import EmojiPicker from '../components/EmojiPicker.vue'
 import AiRecordModal from '../components/AiRecordModal.vue'
 import AiSuggestModal from '../components/AiSuggestModal.vue'
+import AiRuleSuggestModal from '../components/AiRuleSuggestModal.vue'
 import TransactionBatchModal from '../components/TransactionBatchModal.vue'
 import BillImportModal from './BillImportModal.vue'
 import TransactionDetailModal from '../components/TransactionDetailModal.vue'
@@ -220,6 +231,10 @@ const newTagColorSwatches = [
   '#000000',
 ]
 const aiSuggestions = ref<AiSuggestion[]>([]) // AI 建议列表
+const aiRuleSuggestions = ref<AiRuleSuggestion[]>([]) // AI 规则建议列表
+const aiRuleGenerating = ref(false) // 规则生成中
+const aiRuleApplying = ref(false) // 规则创建/应用中
+const showAiRuleModal = ref(false) // AI 生成规则弹窗显示状态
 const aiQuerying = ref(false) // AI 查询解析状态
 const aiQueryResult = ref<AiQueryResult | null>(null) // AI 查询解析结果
 const showAiQueryModal = ref(false) // AI 智能查询弹窗显示状态
@@ -1021,6 +1036,72 @@ async function handleAiSuggest() {
   }
 }
 
+/** 基于勾选的账单生成规则建议 */
+async function handleAiRuleGenerate() {
+  const ids = checkedTransactionIds.value
+  if (ids.length === 0) {
+    message.warning(t('ai.rule.selectFirst'))
+    return
+  }
+  aiRuleGenerating.value = true
+  try {
+    const res: any = await suggestRulesByAi(ids)
+    const data = res.data || {}
+    aiRuleSuggestions.value = data.rules || []
+    if (aiRuleSuggestions.value.length === 0) {
+      message.warning(t('ai.noSuggestion'))
+      return
+    }
+    showAiRuleModal.value = true
+  } catch (e: any) {
+    message.error(e.message || t('ai.rule.failed'))
+  } finally {
+    aiRuleGenerating.value = false
+  }
+}
+
+/** 将规则建议映射为创建/应用载荷 */
+function toRulePayload(rule: AiRuleSuggestion): AiRuleApplyItem {
+  return {
+    name: rule.name,
+    enabled: true,
+    type: rule.type,
+    keyword: rule.keyword,
+    minAmount: rule.minAmount,
+    maxAmount: rule.maxAmount,
+    categoryId: rule.categoryId,
+    newCategoryName: rule.newCategoryName,
+    newCategoryIcon: rule.newCategoryIcon,
+    tagIds: rule.tagIds,
+    newTags: rule.newTags,
+  }
+}
+
+/** 创建勾选的规则，并可选同时应用到勾选的账单 */
+async function handleAiRuleSubmit(payload: { rules: AiRuleSuggestion[]; applyToSelection: boolean }) {
+  const rules = payload.rules.map(toRulePayload)
+  const targetIds = [...checkedTransactionIds.value]
+  aiRuleApplying.value = true
+  try {
+    await applyAiRules(rules)
+    if (payload.applyToSelection) {
+      await applyRulesToTransactions(targetIds, rules)
+      message.success(t('ai.rule.appliedAndApplied', { rules: rules.length, transactions: targetIds.length }))
+    } else {
+      message.success(t('ai.rule.applied', { count: rules.length }))
+    }
+    showAiRuleModal.value = false
+    exitSelectionMode()
+    await fetchData()
+    await fetchCategories()
+    await fetchTags()
+  } catch (e: any) {
+    message.error(e.message || t('ai.rule.applyFailed'))
+  } finally {
+    aiRuleApplying.value = false
+  }
+}
+
 /** 编辑弹窗内 AI 推荐分类：基于表单当前内容（类型、金额、交易渠道、备注） */
 async function handleAiSuggestOne() {
   aiFormLoading.value = true
@@ -1857,6 +1938,9 @@ onMounted(() => {
       <NButton v-if="checkedTransactionIds.length >= 2" type="primary" ghost @click="handleCreateRelation">
         {{ t('transaction.relation.createFromSelection') }}
       </NButton>
+      <NButton v-if="aiEnabled" :loading="aiRuleGenerating" @click="handleAiRuleGenerate">
+        {{ t('ai.rule.entry') }}
+      </NButton>
     </NSpace>
 
     <!-- 表格信息栏（右上角） -->
@@ -2206,6 +2290,16 @@ onMounted(() => {
       @applied="onAiSuggestApplied"
     />
 
+    <!-- AI 生成规则弹窗（基于勾选账单生成规则，可选同时应用到账单） -->
+    <AiRuleSuggestModal
+      v-if="aiEnabled"
+      v-model:show="showAiRuleModal"
+      :suggestions="aiRuleSuggestions"
+      :target-count="checkedTransactionIds.length"
+      :applying="aiRuleApplying"
+      @submit="handleAiRuleSubmit"
+    />
+
     <!-- AI 智能记账弹窗（文字 / 图片） -->
     <AiRecordModal
       v-if="aiEnabled"

src/main/java/cn/rosercode/ledgerly/controller/AiController.java

@@ -32,6 +32,7 @@ import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRecordRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRelationRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleApplyRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleSuggestRequest;
+import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleTransactionApplyRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiSuggestOneRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiSuggestRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiTagRequest;
@@ -480,6 +481,19 @@ public class AiController {
         return Result.success(aiRuleService.apply(userId, request));
     }
 
+    /**
+     * 将规则匹配并应用到指定交易记录
+     *
+     * @param request 目标交易与规则定义
+     * @return 实际发生变更的记录数量
+     */
+    @PostMapping("/rule/apply-transactions")
+    @Operation(summary = "应用 AI 规则到交易", description = "按传入的规则匹配并应用到指定交易，命中则覆盖分类、追加标签")
+    public Result<Integer> applyRulesToTransactions(@RequestBody @Valid AiRuleTransactionApplyRequest request) {
+        Long userId = UserContext.getUserId();
+        return Result.success(aiRuleService.applyToTransactions(userId, request));
+    }
+
     /**
      * 将自然语言统计查询解析为统计面板参数
      *

src/main/java/cn/rosercode/ledgerly/dto/AiRuleTransactionApplyRequest.java

@@ -0,0 +1,25 @@
+package cn.rosercode.ledgerly.dto;
+
+import java.util.List;
+
+import jakarta.validation.Valid;
+import jakarta.validation.constraints.NotEmpty;
+import lombok.Data;
+
+/**
+ * AI 规则应用到交易记录的请求，携带目标交易与用于匹配的规则定义。
+ *
+ * @date 2026-10-13 20:22:47
+ */
+@Data
+public class AiRuleTransactionApplyRequest {
+
+    /** 待应用的目标交易记录ID列表，不能为空 */
+    @NotEmpty(message = "请至少选择一条记录")
+    private List<Long> transactionIds;
+
+    /** 用于匹配并应用的规则列表，不能为空 */
+    @NotEmpty(message = "请至少选择一条规则")
+    @Valid
+    private List<AiRuleApplyRequest.Item> rules;
+}

src/main/java/cn/rosercode/ledgerly/service/AiRuleService.java

@@ -2,6 +2,7 @@ package cn.rosercode.ledgerly.service;
 
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleApplyRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleSuggestRequest;
+import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleTransactionApplyRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.vo.AiRuleSuggestResultVO;
 
 /**
@@ -28,4 +29,16 @@ public interface AiRuleService {
      * @return 实际创建的规则数量
      */
     int apply(Long userId, AiRuleApplyRequest request);
+
+    /**
+     * 将规则匹配并应用到指定交易记录。
+     *
+     * <p>纯本地匹配，不调用大模型：命中规则时覆盖分类并追加标签，必要时新建分类与标签。
+     * 规则的关键词匹配交易的备注（包含、忽略大小写），并遵循类型与金额区间条件。</p>
+     *
+     * @param userId  当前用户ID
+     * @param request 目标交易与规则定义
+     * @return 实际发生变更的记录数
+     */
+    int applyToTransactions(Long userId, AiRuleTransactionApplyRequest request);
 }

src/main/java/cn/rosercode/ledgerly/service/impl/AiRuleServiceImpl.java

@@ -1,5 +1,6 @@
 package cn.rosercode.ledgerly.service.impl;
 
+import java.math.BigDecimal;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
 import java.util.HashSet;
@@ -24,8 +25,10 @@ import org.springframework.transaction.annotation.Transactional;
 import cn.rosercode.ledgerly.client.DeepSeekClient;
 import cn.rosercode.ledgerly.client.DeepSeekResponse;
 import cn.rosercode.ledgerly.common.BusinessException;
+import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiApplyRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleApplyRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleSuggestRequest;
+import cn.rosercode.ledgerly.dto.AiRuleTransactionApplyRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.dto.RuleRequest;
 import cn.rosercode.ledgerly.entity.AiConfig;
 import cn.rosercode.ledgerly.entity.Category;
@@ -41,6 +44,7 @@ import cn.rosercode.ledgerly.mapper.TransactionTagMapper;
 import cn.rosercode.ledgerly.prompt.PromptTemplateService;
 import cn.rosercode.ledgerly.service.AiConfigService;
 import cn.rosercode.ledgerly.service.AiRuleService;
+import cn.rosercode.ledgerly.service.AiSuggestionService;
 import cn.rosercode.ledgerly.service.AiUsageService;
 import cn.rosercode.ledgerly.service.RuleService;
 import cn.rosercode.ledgerly.vo.AiNewTagVO;
@@ -91,6 +95,7 @@ public class AiRuleServiceImpl implements AiRuleService {
     private final TransactionTagMapper transactionTagMapper;
     private final RuleService ruleService;
     private final PromptTemplateService promptTemplateService;
+    private final AiSuggestionService aiSuggestionService;
 
     public AiRuleServiceImpl(AiConfigService aiConfigService,
                              DeepSeekClient deepSeekClient,
@@ -101,7 +106,8 @@ public class AiRuleServiceImpl implements AiRuleService {
                              TagMapper tagMapper,
                              TransactionTagMapper transactionTagMapper,
                              RuleService ruleService,
-                             PromptTemplateService promptTemplateService) {
+                             PromptTemplateService promptTemplateService,
+                             AiSuggestionService aiSuggestionService) {
         this.aiConfigService = aiConfigService;
         this.deepSeekClient = deepSeekClient;
         this.aiUsageService = aiUsageService;
@@ -112,6 +118,7 @@ public class AiRuleServiceImpl implements AiRuleService {
         this.transactionTagMapper = transactionTagMapper;
         this.ruleService = ruleService;
         this.promptTemplateService = promptTemplateService;
+        this.aiSuggestionService = aiSuggestionService;
     }
 
     /**
@@ -439,6 +446,136 @@ public class AiRuleServiceImpl implements AiRuleService {
         return created;
     }
 
+    /**
+     * {@inheritDoc}
+     *
+     * 纯本地匹配，不调用大模型：逐条交易按类型、关键词与金额区间匹配规则，
+     * 命中后聚合分类与标签，委托 {@link AiSuggestionService} 完成落库。
+     */
+    @Override
+    @Transactional
+    public int applyToTransactions(Long userId, AiRuleTransactionApplyRequest request) {
+        List<Long> transactionIds = request.getTransactionIds().stream()
+                .distinct().collect(Collectors.toList());
+        // 仅处理属于当前用户的记录，且保持请求顺序
+        Map<Long, Transaction> transactionMap = transactionMapper.selectList(new LambdaQueryWrapper<Transaction>()
+                        .eq(Transaction::getUserId, userId)
+                        .in(Transaction::getId, transactionIds))
+                .stream().collect(Collectors.toMap(Transaction::getId, Function.identity()));
+        if (transactionMap.isEmpty()) {
+            return 0;
+        }
+
+        List<AiRuleApplyRequest.Item> rules = request.getRules();
+        List<AiApplyRequest.Item> applyItems = new ArrayList<>();
+        for (Long transactionId : transactionIds) {
+            Transaction transaction = transactionMap.get(transactionId);
+            if (transaction == null) {
+                continue;
+            }
+            AiApplyRequest.Item item = buildApplyItem(transaction, rules);
+            if (item != null) {
+                applyItems.add(item);
+            }
+        }
+        if (applyItems.isEmpty()) {
+            return 0;
+        }
+
+        AiApplyRequest applyRequest = new AiApplyRequest();
+        applyRequest.setSuggestions(applyItems);
+        int applied = aiSuggestionService.apply(userId, applyRequest);
+        log.info("AI 规则应用到交易完成: userId={}, 目标交易={}, 命中={}, 实际应用={}", userId,
+                transactionIds.size(), applyItems.size(), applied);
+        return applied;
+    }
+
+    /**
+     * 按规则匹配单条交易并聚合目标分类与标签。
+     *
+     * @param transaction 目标交易
+     * @param rules       规则列表
+     * @return 应用项，无任何命中或可应用内容时返回 null
+     */
+    private AiApplyRequest.Item buildApplyItem(Transaction transaction, List<AiRuleApplyRequest.Item> rules) {
+        String text = safe(transaction.getRemark()).toLowerCase();
+        Long categoryId = null;
+        String newCategoryName = null;
+        String newCategoryIcon = null;
+        List<Long> tagIds = new ArrayList<>();
+        List<AiNewTagVO> newTags = new ArrayList<>();
+        Set<String> newTagNames = new HashSet<>();
+        boolean matched = false;
+        for (AiRuleApplyRequest.Item rule : rules) {
+            if (rule == null || !matchesRule(rule, transaction, text)) {
+                continue;
+            }
+            matched = true;
+            // 分类取首个命中规则：优先现有分类，其次新建分类
+            if (categoryId == null && isBlank(newCategoryName)) {
+                if (rule.getCategoryId() != null) {
+                    categoryId = rule.getCategoryId();
+                } else if (!isBlank(rule.getNewCategoryName())) {
+                    newCategoryName = rule.getNewCategoryName().trim();
+                    newCategoryIcon = rule.getNewCategoryIcon();
+                }
+            }
+            // 标签取所有命中规则的并集
+            if (rule.getTagIds() != null) {
+                for (Long tagId : rule.getTagIds()) {
+                    if (tagId != null && !tagIds.contains(tagId)) {
+                        tagIds.add(tagId);
+                    }
+                }
+            }
+            if (rule.getNewTags() != null) {
+                for (AiNewTagVO newTag : rule.getNewTags()) {
+                    if (newTag == null || isBlank(newTag.getName()) || !newTagNames.add(newTag.getName().trim())) {
+                        continue;
+                    }
+                    newTags.add(newTag);
+                }
+            }
+        }
+        if (!matched || (categoryId == null && isBlank(newCategoryName) && tagIds.isEmpty() && newTags.isEmpty())) {
+            return null;
+        }
+        AiApplyRequest.Item item = new AiApplyRequest.Item();
+        item.setTransactionId(transaction.getId());
+        item.setCategoryId(categoryId);
+        item.setNewCategoryName(newCategoryName);
+        item.setNewCategoryIcon(newCategoryIcon);
+        item.setTagIds(tagIds);
+        item.setNewTags(newTags);
+        return item;
+    }
+
+    /**
+     * 判断单条规则是否命中交易：类型限定、关键词包含与金额区间为「与」关系。
+     *
+     * @param rule        规则
+     * @param transaction 交易
+     * @param text        交易的匹配文本（备注转小写）
+     * @return 命中返回 true
+     */
+    private boolean matchesRule(AiRuleApplyRequest.Item rule, Transaction transaction, String text) {
+        String type = validType(rule.getType());
+        if (type != null && !type.equals(transaction.getType())) {
+            return false;
+        }
+        if (!isBlank(rule.getKeyword()) && !text.contains(rule.getKeyword().trim().toLowerCase())) {
+            return false;
+        }
+        BigDecimal amount = transaction.getAmount();
+        if (rule.getMinAmount() != null && (amount == null || amount.compareTo(rule.getMinAmount()) < 0)) {
+            return false;
+        }
+        if (rule.getMaxAmount() != null && (amount == null || amount.compareTo(rule.getMaxAmount()) > 0)) {
+            return false;
+        }
+        return true;
+    }
+
     /**
      * 构建用户提示词，将可用分类、标签与已打标签记录序列化为 JSON。
      *