feat: 左侧导航支持配置显隐与拖拽排序

在「设置」页新增「导航设置」面板，用户可拖拽调整左侧各导航项的顺序并控制显隐；配置按用户持久化到后端，跨设备生效。隐藏仅移除菜单入口，页面路由仍可访问，且至少保留一个可见项。

变更内容：
- 后端新增 /api/setting/nav-menu 读写接口，复用 t_user_preference 键值存储，无需改表
- 新增 NavMenuPrefsVO / NavMenuPrefsRequest / NavMenuItem，保存时过滤空 key 与重复项
- 前端新增导航清单单一数据源与共享状态，主布局菜单据此渲染顺序与显隐
- 新增「导航设置」面板，支持拖拽排序、显隐开关、恢复默认，改动防抖自动保存
- 「智能查数」仍受 AI 启用状态约束，未启用时不在菜单与配置项中显示
- 新增导航设置相关中英日三语文案
- 新增拖拽依赖 vuedraggable@4
- 顺带将 Hikari 连接池名前缀由 finance- 修正为 ledgerly-

frontend/package.json

@@ -19,7 +19,8 @@
     "vue": "^3.5.41",
     "vue-echarts": "^8.1.0",
     "vue-i18n": "^11.4.12",
-    "vue-router": "^4.6.4"
+    "vue-router": "^4.6.4",
+    "vuedraggable": "^4.1.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/node": "^24.13.3",