feat: 左侧导航支持配置显隐与拖拽排序

在「设置」页新增「导航设置」面板，用户可拖拽调整左侧各导航项的顺序并控制显隐；配置按用户持久化到后端，跨设备生效。隐藏仅移除菜单入口，页面路由仍可访问，且至少保留一个可见项。

变更内容：
- 后端新增 /api/setting/nav-menu 读写接口，复用 t_user_preference 键值存储，无需改表
- 新增 NavMenuPrefsVO / NavMenuPrefsRequest / NavMenuItem，保存时过滤空 key 与重复项
- 前端新增导航清单单一数据源与共享状态，主布局菜单据此渲染顺序与显隐
- 新增「导航设置」面板，支持拖拽排序、显隐开关、恢复默认，改动防抖自动保存
- 「智能查数」仍受 AI 启用状态约束，未启用时不在菜单与配置项中显示
- 新增导航设置相关中英日三语文案
- 新增拖拽依赖 vuedraggable@4
- 顺带将 Hikari 连接池名前缀由 finance- 修正为 ledgerly-

frontend/src/locales/messages.ts

@@ -144,6 +144,7 @@ export default {
     registrationSection: { zh: '注册设置', en: 'Registration', ja: '登録設定' },
     billSourceStatsSection: { zh: '账单来源统计默认值', en: 'Bill Source Stats Defaults', ja: '請求元の集計既定値' },
     displaySection: { zh: '外观设置', en: 'Appearance', ja: '外観設定' },
+    navSection: { zh: '导航设置', en: 'Navigation', ja: 'ナビゲーション設定' },
     notificationSection: { zh: '定时通知', en: 'Scheduled Notifications', ja: '定期通知' },
   },
 
@@ -202,6 +203,19 @@ export default {
     pageSizeFailed: { zh: '保存每页条数选项失败', en: 'Failed to save page size options', ja: '1ページ件数オプションの保存に失敗しました' },
   },
 
+  // 导航设置
+  nav: {
+    hint: { zh: '调整左侧导航的显示顺序与显隐；拖动手柄可排序，隐藏后仅移除菜单入口，页面仍可通过地址访问', en: 'Adjust the order and visibility of the left navigation. Drag the handle to reorder; hidden items are removed from the menu but remain accessible by URL', ja: '左側ナビゲーションの並び順と表示・非表示を調整します。ハンドルをドラッグして並べ替えでき、非表示にしても URL からアクセスできます' },
+    dragHint: { zh: '拖动手柄调整顺序', en: 'Drag the handle to reorder', ja: 'ハンドルをドラッグして並べ替え' },
+    show: { zh: '显示', en: 'Show', ja: '表示' },
+    hide: { zh: '隐藏', en: 'Hide', ja: '非表示' },
+    resetDefault: { zh: '恢复默认', en: 'Reset to default', ja: '既定に戻す' },
+    resetSuccess: { zh: '已恢复默认导航设置', en: 'Navigation reset to default', ja: 'ナビゲーションを既定に戻しました' },
+    loadFailed: { zh: '加载导航设置失败', en: 'Failed to load navigation settings', ja: 'ナビゲーション設定の読み込みに失敗しました' },
+    saveFailed: { zh: '保存导航设置失败', en: 'Failed to save navigation settings', ja: 'ナビゲーション設定の保存に失敗しました' },
+    hideLastForbidden: { zh: '至少保留一个可见导航', en: 'Keep at least one navigation item visible', ja: 'ナビゲーションを1つ以上表示してください' },
+  },
+
   // 注册设置
   registration: {
     statusOn: { zh: '已开启', en: 'Enabled', ja: '有効' },