feat: 新增隐藏备注记录显示开关并简化设置与日志菜单文案

- 设置页「外观设置」新增「显示已隐藏备注的记录」开关，默认关闭，切换即时保存
- 新增 GET/PUT /api/setting/show-hidden-data 接口，用户级偏好持久化于 t_user_preference
- 收支记录列表与 Excel 导出按该偏好过滤，关闭时排除已隐藏备注的记录
- 移除「备注关键字搜索时总是跳过隐藏记录」逻辑，改由该偏好统一控制，统计备注搜索同步放开
- 列表内隐藏备注后，偏好关闭时该行即时移除，当前页清空自动回退上一页
- 外观设置面板拆分为两个浅灰底分组，两个配置项区分更清晰
- 顶部用户菜单与设置/日志页标题由「系统设置/系统日志」简化为「设置/日志」，同步中英日三语

frontend/src/locales/messages.ts

@@ -93,8 +93,8 @@ export default {
     tags: { zh: '标签管理', en: 'Tags', ja: 'タグ管理' },
     rules: { zh: '规则管理', en: 'Rules', ja: 'ルール管理' },
     emailBills: { zh: '邮箱账单', en: 'Email Bills', ja: 'メール請求' },
-    logs: { zh: '系统日志', en: 'Logs', ja: 'システムログ' },
-    settings: { zh: '系统设置', en: 'Settings', ja: 'システム設定' },
+    logs: { zh: '日志', en: 'Logs', ja: 'ログ' },
+    settings: { zh: '设置', en: 'Settings', ja: '設定' },
     user: { zh: '用户', en: 'User', ja: 'ユーザー' },
     logout: { zh: '退出', en: 'Sign Out', ja: 'ログアウト' },
   },
@@ -135,7 +135,7 @@ export default {
 
   // 系统设置
   settings: {
-    title: { zh: '系统设置', en: 'Settings', ja: 'システム設定' },
+    title: { zh: '设置', en: 'Settings', ja: '設定' },
     accountSection: { zh: '账号安全', en: 'Account Security', ja: 'アカウントセキュリティ' },
     databaseSection: { zh: '数据库配置', en: 'Database', ja: 'データベース' },
     aiSection: { zh: 'AI 模型配置', en: 'AI Model', ja: 'AI モデル' },
@@ -192,6 +192,10 @@ export default {
     saveSuccess: { zh: '外观设置已保存', en: 'Appearance settings saved', ja: '外観設定を保存しました' },
     saveFailed: { zh: '保存外观设置失败', en: 'Failed to save appearance settings', ja: '外観設定の保存に失敗しました' },
     loadFailed: { zh: '加载外观设置失败', en: 'Failed to load appearance settings', ja: '外観設定の読み込みに失敗しました' },
+    hiddenDataLabel: { zh: '显示已隐藏备注的记录', en: 'Show records with hidden remarks', ja: '備考を非表示にした記録を表示' },
+    hiddenDataHint: { zh: '关闭时，已隐藏备注的记录不会出现在收支记录列表与导出中', en: 'When off, records with hidden remarks are excluded from the transaction list and export', ja: 'オフの場合、備考を非表示にした記録は収支リストとエクスポートに表示されません' },
+    hiddenDataSaved: { zh: '已更新隐藏备注记录的显示设置', en: 'Hidden remark record display updated', ja: '非表示備考の記録表示を更新しました' },
+    hiddenDataFailed: { zh: '更新隐藏备注记录的显示设置失败', en: 'Failed to update hidden remark record display', ja: '非表示備考の記録表示の更新に失敗しました' },
   },
 
   // 注册设置
@@ -281,7 +285,7 @@ export default {
 
   // 系统日志
   log: {
-    title: { zh: '系统日志', en: 'System Logs', ja: 'システムログ' },
+    title: { zh: '日志', en: 'Logs', ja: 'ログ' },
     httpTab: { zh: '访问日志', en: 'Access Logs', ja: 'アクセスログ' },
     loginTab: { zh: '登录日志', en: 'Login Logs', ja: 'ログインログ' },
     appTab: { zh: '运行日志', en: 'Application Logs', ja: 'アプリログ' },