feat: 新增隐藏备注记录显示开关并简化设置与日志菜单文案

- 设置页「外观设置」新增「显示已隐藏备注的记录」开关，默认关闭，切换即时保存
- 新增 GET/PUT /api/setting/show-hidden-data 接口，用户级偏好持久化于 t_user_preference
- 收支记录列表与 Excel 导出按该偏好过滤，关闭时排除已隐藏备注的记录
- 移除「备注关键字搜索时总是跳过隐藏记录」逻辑，改由该偏好统一控制，统计备注搜索同步放开
- 列表内隐藏备注后，偏好关闭时该行即时移除，当前页清空自动回退上一页
- 外观设置面板拆分为两个浅灰底分组，两个配置项区分更清晰
- 顶部用户菜单与设置/日志页标题由「系统设置/系统日志」简化为「设置/日志」，同步中英日三语

frontend/src/api/setting.ts

@@ -20,3 +20,13 @@ export function getExcludedDisplayStyle() {
 export function updateExcludedDisplayStyle(style: string) {
   return request.put('/setting/excluded-display-style', { style })
 }
+
+/** 查询当前用户是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录 */
+export function getShowHiddenData() {
+  return request.get('/setting/show-hidden-data')
+}
+
+/** 更新当前用户是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录 */
+export function updateShowHiddenData(show: boolean) {
+  return request.put('/setting/show-hidden-data', { show })
+}

frontend/src/components/DisplayConfigPanel.vue

@@ -1,12 +1,12 @@
 <script setup lang="ts">
-// 外观设置面板：配置「不计入统计」记录在收支记录列表中的展示样式
+// 外观设置面板：配置「不计入统计」记录在收支记录列表中的展示样式，以及是否显示已隐藏备注的记录
 import { ref, onMounted, computed } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import {
-  useMessage, NCard, NSpace, NButton, NIcon, NText, NRadioGroup, NRadio,
+  useMessage, NCard, NSpace, NButton, NIcon, NText, NRadioGroup, NRadio, NSwitch,
 } from 'naive-ui'
 import { ColorPaletteOutline, SaveOutline } from '@vicons/ionicons5'
-import { getExcludedDisplayStyle, updateExcludedDisplayStyle } from '../api/setting'
+import { getExcludedDisplayStyle, updateExcludedDisplayStyle, getShowHiddenData, updateShowHiddenData } from '../api/setting'
 
 const message = useMessage()
 const { t } = useI18n()
@@ -16,6 +16,11 @@ const style = ref<string>('strikethrough')
 const loading = ref(false)
 const saving = ref(false)
 
+/** 是否显示已隐藏备注的记录，默认不显示 */
+const showHiddenData = ref(false)
+const loadingHidden = ref(false)
+const savingHidden = ref(false)
+
 /** 展示样式选项（随语言切换响应式更新） */
 const styleOptions = computed(() => [
   { label: t('display.strikethrough'), value: 'strikethrough' },
@@ -49,7 +54,41 @@ async function handleSave() {
   }
 }
 
-onMounted(loadStyle)
+/** 加载「显示已隐藏备注记录」偏好，失败时保持默认不显示 */
+async function loadHiddenData() {
+  loadingHidden.value = true
+  try {
+    const res: any = await getShowHiddenData()
+    showHiddenData.value = !!res.data
+  } catch (e: any) {
+    // 静默处理，保持默认不显示
+  } finally {
+    loadingHidden.value = false
+  }
+}
+
+/** 切换「显示已隐藏备注记录」偏好并即时保存，失败时回滚 */
+async function handleHiddenChange(value: string | number | boolean) {
+  const next = value === true
+  const previous = showHiddenData.value
+  showHiddenData.value = next
+  savingHidden.value = true
+  try {
+    const res: any = await updateShowHiddenData(next)
+    showHiddenData.value = !!res.data
+    message.success(t('display.hiddenDataSaved'))
+  } catch (e: any) {
+    showHiddenData.value = previous
+    message.error(e.message || t('display.hiddenDataFailed'))
+  } finally {
+    savingHidden.value = false
+  }
+}
+
+onMounted(() => {
+  loadStyle()
+  loadHiddenData()
+})
 </script>
 
 <template>
@@ -61,16 +100,14 @@ onMounted(loadStyle)
       </NSpace>
     </template>
 
-    <NText depth="3" style="font-size: 12px;">{{ t('display.hint') }}</NText>
+    <div class="config-group">
-
+      <div class="group-title">{{ t('display.label') }}</div>
-    <div class="style-row">
+      <NText depth="3" style="font-size: 12px; display: block; margin-bottom: 8px;">{{ t('display.hint') }}</NText>
-      <div class="filter-label">{{ t('display.label') }}</div>
       <NRadioGroup v-model:value="style" :disabled="loading">
         <NRadio v-for="option in styleOptions" :key="option.value" :value="option.value">
           {{ option.label }}
         </NRadio>
       </NRadioGroup>
-    </div>
 
     <!-- 预览：按当前选择实时展示「不计入统计」记录的样式 -->
     <div class="preview">
@@ -95,6 +132,20 @@ onMounted(loadStyle)
         </div>
       </div>
     </div>
+    </div>
+
+    <div class="config-group">
+      <div class="group-title">{{ t('display.hiddenDataLabel') }}</div>
+      <NSpace align="center" :size="12">
+        <NSwitch
+          :value="showHiddenData"
+          :disabled="loadingHidden"
+          :loading="savingHidden"
+          @update:value="handleHiddenChange"
+        />
+        <NText depth="3" style="font-size: 12px;">{{ t('display.hiddenDataHint') }}</NText>
+      </NSpace>
+    </div>
 
     <NSpace justify="end" style="margin-top: 16px; width: 100%;">
       <NButton type="primary" :loading="saving" @click="handleSave">
@@ -108,9 +159,20 @@ onMounted(loadStyle)
 </template>
 
 <style scoped>
-.style-row {
+.config-group {
+  padding: 12px 14px;
+  background: #fafafc;
+  border-radius: 8px;
+}
+.config-group + .config-group {
   margin-top: 12px;
 }
+.group-title {
+  margin-bottom: 8px;
+  color: #333;
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 600;
+}
 .filter-label {
   margin-bottom: 8px;
   color: #999;
@@ -123,6 +185,7 @@ onMounted(loadStyle)
   border: 1px solid #efeff5;
   border-radius: 8px;
   overflow: hidden;
+  background: #fff;
 }
 .preview-head,
 .preview-row {

frontend/src/locales/messages.ts

@@ -93,8 +93,8 @@ export default {
     tags: { zh: '标签管理', en: 'Tags', ja: 'タグ管理' },
     rules: { zh: '规则管理', en: 'Rules', ja: 'ルール管理' },
     emailBills: { zh: '邮箱账单', en: 'Email Bills', ja: 'メール請求' },
-    logs: { zh: '系统日志', en: 'Logs', ja: 'システムログ' },
+    logs: { zh: '日志', en: 'Logs', ja: 'ログ' },
-    settings: { zh: '系统设置', en: 'Settings', ja: 'システム設定' },
+    settings: { zh: '设置', en: 'Settings', ja: '設定' },
     user: { zh: '用户', en: 'User', ja: 'ユーザー' },
     logout: { zh: '退出', en: 'Sign Out', ja: 'ログアウト' },
   },
@@ -135,7 +135,7 @@ export default {
 
   // 系统设置
   settings: {
-    title: { zh: '系统设置', en: 'Settings', ja: 'システム設定' },
+    title: { zh: '设置', en: 'Settings', ja: '設定' },
     accountSection: { zh: '账号安全', en: 'Account Security', ja: 'アカウントセキュリティ' },
     databaseSection: { zh: '数据库配置', en: 'Database', ja: 'データベース' },
     aiSection: { zh: 'AI 模型配置', en: 'AI Model', ja: 'AI モデル' },
@@ -192,6 +192,10 @@ export default {
     saveSuccess: { zh: '外观设置已保存', en: 'Appearance settings saved', ja: '外観設定を保存しました' },
     saveFailed: { zh: '保存外观设置失败', en: 'Failed to save appearance settings', ja: '外観設定の保存に失敗しました' },
     loadFailed: { zh: '加载外观设置失败', en: 'Failed to load appearance settings', ja: '外観設定の読み込みに失敗しました' },
+    hiddenDataLabel: { zh: '显示已隐藏备注的记录', en: 'Show records with hidden remarks', ja: '備考を非表示にした記録を表示' },
+    hiddenDataHint: { zh: '关闭时，已隐藏备注的记录不会出现在收支记录列表与导出中', en: 'When off, records with hidden remarks are excluded from the transaction list and export', ja: 'オフの場合、備考を非表示にした記録は収支リストとエクスポートに表示されません' },
+    hiddenDataSaved: { zh: '已更新隐藏备注记录的显示设置', en: 'Hidden remark record display updated', ja: '非表示備考の記録表示を更新しました' },
+    hiddenDataFailed: { zh: '更新隐藏备注记录的显示设置失败', en: 'Failed to update hidden remark record display', ja: '非表示備考の記録表示の更新に失敗しました' },
   },
 
   // 注册设置
@@ -281,7 +285,7 @@ export default {
 
   // 系统日志
   log: {
-    title: { zh: '系统日志', en: 'System Logs', ja: 'システムログ' },
+    title: { zh: '日志', en: 'Logs', ja: 'ログ' },
     httpTab: { zh: '访问日志', en: 'Access Logs', ja: 'アクセスログ' },
     loginTab: { zh: '登录日志', en: 'Login Logs', ja: 'ログインログ' },
     appTab: { zh: '运行日志', en: 'Application Logs', ja: 'アプリログ' },

frontend/src/views/TransactionList.vue

@@ -10,7 +10,7 @@ import { getTransactionPage, createTransaction, updateTransaction, deleteTransac
 import { getAiConfig, suggestByAi, suggestOneByAi, applyAiSuggestions, queryByAi, parseRecordByAi, parseCategoryByAi, parseTagByAi, parseChannelByAi } from '../api/ai'
 import { createChannel } from '../api/channel'
 import type { AiSuggestion, AiQueryResult, AiRecordResult, AiRecordImageResult } from '../api/ai'
-import { getExcludedDisplayStyle } from '../api/setting'
+import { getExcludedDisplayStyle, getShowHiddenData } from '../api/setting'
 import { getCategoryList, createCategory } from '../api/category'
 import { getTagList, createTag } from '../api/tag'
 import { getChannelLabel } from '../utils/channel'
@@ -129,6 +129,8 @@ const pageExcludedSummary = computed(() => {
 const loading = ref(false) // 列表加载状态
 // 「不计入统计」记录的展示样式：strikethrough-整行删除线（默认）、muted-灰色标签
 const excludedDisplayStyle = ref<'strikethrough' | 'muted'>('strikethrough')
+// 是否显示已隐藏备注的记录：默认不显示，隐藏后从当前列表移除
+const showHiddenData = ref(false)
 const submitting = ref(false) // 表单提交状态
 const showModal = ref(false) // 新增/编辑弹窗显示状态
 const showImportModal = ref(false) // 账单导入弹窗显示状态
@@ -492,6 +494,18 @@ async function setRemarkHidden(row: TransactionItem, hidden: boolean) {
     row.remarkHidden = hidden
     concealRemark(row.id)
     message.success(hidden ? t('transaction.remarkHiddenSuccess') : t('transaction.remarkShownSuccess'))
+    // 偏好为不显示时，隐藏后将该行从列表移除；当前页清空则回退一页
+    if (hidden && !showHiddenData.value) {
+      const index = transactions.value.findIndex((item) => item.id === row.id)
+      if (index >= 0) {
+        transactions.value.splice(index, 1)
+        total.value = Math.max(0, total.value - 1)
+      }
+      if (transactions.value.length === 0 && page.value > 1) {
+        page.value -= 1
+        fetchData()
+      }
+    }
   } catch (e: any) {
     message.error(e.message || t('common.operationFailed'))
   }
@@ -647,6 +661,16 @@ async function loadExcludedDisplayStyle() {
   }
 }
 
+/** 加载「显示已隐藏备注记录」偏好，失败时保持默认不显示 */
+async function loadShowHiddenData() {
+  try {
+    const res: any = await getShowHiddenData()
+    showHiddenData.value = !!res.data
+  } catch (e) {
+    // 静默处理，保持默认不显示
+  }
+}
+
 /** 加载分类列表 */
 async function fetchCategories() {
   try {
@@ -1999,6 +2023,7 @@ onMounted(() => {
   remarkHistory.load()
   loadAiConfig()
   loadExcludedDisplayStyle()
+  loadShowHiddenData()
   fetchCategories()
   fetchTags()
   loadChannels()

src/main/java/cn/rosercode/finance/controller/UserSettingController.java

@@ -13,6 +13,7 @@ import org.springframework.web.bind.annotation.RestController;
 import cn.rosercode.finance.common.Result;
 import cn.rosercode.finance.dto.BillSourceStatsRequest;
 import cn.rosercode.finance.dto.ExcludedDisplayStyleRequest;
+import cn.rosercode.finance.dto.ShowHiddenDataRequest;
 import cn.rosercode.finance.service.UserPreferenceService;
 import cn.rosercode.finance.util.UserContext;
 
@@ -84,4 +85,30 @@ public class UserSettingController {
         userPreferenceService.saveExcludedDisplayStyle(userId, request.getStyle());
         return Result.success(userPreferenceService.getExcludedDisplayStyle(userId));
     }
+
+    /**
+     * 查询当前用户是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录。
+     *
+     * @return true-显示，false-不显示
+     */
+    @GetMapping("/show-hidden-data")
+    @Operation(summary = "查询隐藏备注记录显示偏好", description = "读取当前用户是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录")
+    public Result<Boolean> getShowHiddenData() {
+        return Result.success(userPreferenceService.getShowHiddenData(UserContext.getUserId()));
+    }
+
+    /**
+     * 更新当前用户是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录。
+     *
+     * @param request 显示偏好更新请求
+     * @return 更新后的显示偏好
+     */
+    @PutMapping("/show-hidden-data")
+    @Operation(summary = "更新隐藏备注记录显示偏好", description = "设置当前用户是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录")
+    public Result<Boolean> updateShowHiddenData(@RequestBody ShowHiddenDataRequest request) {
+        Long userId = UserContext.getUserId();
+        boolean show = Boolean.TRUE.equals(request.getShow());
+        userPreferenceService.saveShowHiddenData(userId, show);
+        return Result.success(userPreferenceService.getShowHiddenData(userId));
+    }
 }

src/main/java/cn/rosercode/finance/dto/ShowHiddenDataRequest.java

@@ -0,0 +1,15 @@
+package cn.rosercode.finance.dto;
+
+import lombok.Data;
+
+/**
+ * 「显示已隐藏备注记录」偏好更新请求对象。
+ *
+ * @date 2026-09-23 09:18:55
+ */
+@Data
+public class ShowHiddenDataRequest {
+
+    /** 是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录 */
+    private Boolean show;
+}

src/main/java/cn/rosercode/finance/service/UserPreferenceService.java

@@ -40,4 +40,20 @@ public interface UserPreferenceService {
      * @param style  展示样式
      */
     void saveExcludedDisplayStyle(Long userId, String style);
+
+    /**
+     * 获取当前用户是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录，未配置时回退默认值（不显示）。
+     *
+     * @param userId 用户ID
+     * @return true-显示，false-不显示
+     */
+    boolean getShowHiddenData(Long userId);
+
+    /**
+     * 保存当前用户是否在收支记录列表与导出中显示已隐藏备注的记录。
+     *
+     * @param userId 用户ID
+     * @param show   是否显示
+     */
+    void saveShowHiddenData(Long userId, boolean show);
 }

src/main/java/cn/rosercode/finance/service/impl/StatisticsServiceImpl.java

@@ -285,10 +285,9 @@ public class StatisticsServiceImpl implements StatisticsService {
             if (query.getMaxAmount() != null) {
                 wrapper.le("amount", query.getMaxAmount());
             }
-            // 备注关键字模糊匹配；备注已隐藏的记录不参与搜索
+            // 备注关键字模糊匹配
             if (StringUtils.hasText(query.getRemark())) {
                 wrapper.like("remark", query.getRemark());
-                wrapper.and(w -> w.isNull("remark_hidden").or().eq("remark_hidden", false));
             }
             // 标签筛选（多选）；同时勾选「未打标签」时与其取并集
             boolean hasTagIds = query.getTagIds() != null && !query.getTagIds().isEmpty();

src/main/java/cn/rosercode/finance/service/impl/TransactionServiceImpl.java

@@ -46,6 +46,7 @@ import cn.rosercode.finance.mapper.TransactionTagMapper;
 import cn.rosercode.finance.service.ChannelService;
 import cn.rosercode.finance.service.TransactionGroupService;
 import cn.rosercode.finance.service.TransactionService;
+import cn.rosercode.finance.service.UserPreferenceService;
 import cn.rosercode.finance.util.TransactionDedupUtils;
 import cn.rosercode.finance.vo.TagVO;
 import cn.rosercode.finance.vo.TransactionExportVO;
@@ -70,6 +71,7 @@ public class TransactionServiceImpl implements TransactionService {
     private final TransactionGroupItemMapper transactionGroupItemMapper;
     private final ChannelService channelService;
     private final TransactionGroupService transactionGroupService;
+    private final UserPreferenceService userPreferenceService;
     private final VoConverter voConverter;
 
     public TransactionServiceImpl(TransactionMapper transactionMapper,
@@ -81,6 +83,7 @@ public class TransactionServiceImpl implements TransactionService {
                                   TransactionGroupItemMapper transactionGroupItemMapper,
                                   ChannelService channelService,
                                   TransactionGroupService transactionGroupService,
+                                  UserPreferenceService userPreferenceService,
                                   VoConverter voConverter) {
         this.transactionMapper = transactionMapper;
         this.categoryMapper = categoryMapper;
@@ -91,6 +94,7 @@ public class TransactionServiceImpl implements TransactionService {
         this.transactionGroupItemMapper = transactionGroupItemMapper;
         this.channelService = channelService;
         this.transactionGroupService = transactionGroupService;
+        this.userPreferenceService = userPreferenceService;
         this.voConverter = voConverter;
     }
 
@@ -145,11 +149,14 @@ public class TransactionServiceImpl implements TransactionService {
         if (query.getMaxAmount() != null) {
             wrapper.le(Transaction::getAmount, query.getMaxAmount());
         }
-        // 按备注关键字模糊匹配；备注已隐藏的记录不参与搜索
+        // 按备注关键字模糊匹配
         if (StringUtils.hasText(query.getRemark())) {
-            wrapper.like(Transaction::getRemark, query.getRemark())
+            wrapper.like(Transaction::getRemark, query.getRemark());
-                    .and(w -> w.isNull(Transaction::getRemarkHidden)
+        }
-                            .or().eq(Transaction::getRemarkHidden, false));
+        // 是否显示已隐藏备注的记录由用户偏好控制，默认不显示
+        if (!userPreferenceService.getShowHiddenData(userId)) {
+            wrapper.and(w -> w.isNull(Transaction::getRemarkHidden)
+                    .or().eq(Transaction::getRemarkHidden, false));
         }
         // 按标签筛选：命中任一选中标签、有任意标签，或筛选无任何标签的记录（多条件取并集）
         boolean hasTagIds = query.getTagIds() != null && !query.getTagIds().isEmpty();
@@ -802,11 +809,14 @@ public class TransactionServiceImpl implements TransactionService {
         if (query.getMaxAmount() != null) {
             wrapper.le(Transaction::getAmount, query.getMaxAmount());
         }
-        // 按备注关键字模糊匹配；备注已隐藏的记录不参与搜索
+        // 按备注关键字模糊匹配
         if (StringUtils.hasText(query.getRemark())) {
-            wrapper.like(Transaction::getRemark, query.getRemark())
+            wrapper.like(Transaction::getRemark, query.getRemark());
-                    .and(w -> w.isNull(Transaction::getRemarkHidden)
+        }
-                            .or().eq(Transaction::getRemarkHidden, false));
+        // 是否显示已隐藏备注的记录由用户偏好控制，默认不显示
+        if (!userPreferenceService.getShowHiddenData(userId)) {
+            wrapper.and(w -> w.isNull(Transaction::getRemarkHidden)
+                    .or().eq(Transaction::getRemarkHidden, false));
         }
         // 按标签筛选：命中任一选中标签、有任意标签，或筛选无任何标签的记录（多条件取并集）
         boolean hasTagIds = query.getTagIds() != null && !query.getTagIds().isEmpty();

src/main/java/cn/rosercode/finance/service/impl/UserPreferenceServiceImpl.java

@@ -37,6 +37,9 @@ public class UserPreferenceServiceImpl implements UserPreferenceService {
     /** 偏好键：「不计入统计」记录的展示样式 */
     private static final String KEY_EXCLUDED_DISPLAY_STYLE = "excludedDisplayStyle";
 
+    /** 偏好键：是否显示已隐藏备注的记录 */
+    private static final String KEY_SHOW_HIDDEN_DATA = "showHiddenData";
+
     /** 默认计入统计的账单来源，其余来源默认不计入 */
     private static final Set<String> DEFAULT_INCLUDED_SOURCES = Set.of("WECHAT", "ALIPAY");
 
@@ -120,6 +123,29 @@ public class UserPreferenceServiceImpl implements UserPreferenceService {
         log.info("保存不计入统计展示样式: userId={}, style={}", userId, resolved);
     }
 
+    /**
+     * {@inheritDoc}
+     *
+     * 结果按用户缓存，未配置时默认不显示。
+     */
+    @Override
+    @Cacheable(cacheNames = CacheConfig.USER_PREFERENCE_CACHE, key = "'showHiddenData:' + #userId")
+    public boolean getShowHiddenData(Long userId) {
+        return Boolean.parseBoolean(findValue(userId, KEY_SHOW_HIDDEN_DATA));
+    }
+
+    /**
+     * {@inheritDoc}
+     *
+     * 保存后失效该用户的显示偏好缓存。
+     */
+    @Override
+    @CacheEvict(cacheNames = CacheConfig.USER_PREFERENCE_CACHE, key = "'showHiddenData:' + #userId")
+    public void saveShowHiddenData(Long userId, boolean show) {
+        upsert(userId, KEY_SHOW_HIDDEN_DATA, Boolean.toString(show));
+        log.info("保存隐藏备注记录显示偏好: userId={}, show={}", userId, show);
+    }
+
     /**
      * 查询指定用户的某个偏好值。
      *